Clef de Beau-Marketing

2018/4/2創刊★美容マーケティングに特化した業界専門Webメディア Clef de Beau-Marketing (クレド・ボー・マーケティング)

輸出入マーケティング

美容業界における輸出入マーケティングについて

e77712cb11dcc35a9e14a877e3d2f08d_s.jpg

 

◎コラム一覧

2018年

2017年

【輸出入マーケティング】化粧品業界では86.4%!国産化粧品の海外展開成功のカギは?

【輸出入マーケティング】【ブログ】化粧品産業の輸出を盛り上げるには?!

2016年

【輸出入マーケティング】中小企業の海外展開には

【輸出入マーケティング】【業界時事】TPPに向けての農水産物輸出迅速化へ

 

 

◎化粧品・スーパーフードをはじめとした美容フードなどの海外ブランド参入、または日本ブランドの海外進出のサポートをさせていただいております。原文資料(英語)をそのままいただくたけで、また翻訳者を採用することなく、マーケティングコンサルティング業務の一環として行っておりますので、スムーズな対応が強みです。詳細は美容・インナービューティーマーケティングも是非ご覧ください。

 

 

講座開講のお知らせ

翻訳の精度を上げる、美容・健康・スーパーフード業界の英語翻訳ディレクション講座
c816fb3f04939eecbf509e24410e8f14_s.jpg

様々な分野でグローバル化が進んでいます。美容・健康業界でも欧米諸国からの輸入、世界進出など検討されている企業においてももはや定番になっていますね。しかし、翻訳者から上がって来たものをそのまま採用したり、導入・進出は検討したいものの、語学力がないことで足踏みしていることはありませんか?
日頃よりマーケティングサポートの一貫として、美容・健康商材の海外から/への輸出入に関するサポートも行っている弊社ならではの、美容・健康商材のグローバルマーケティングに欠かせない翻訳ディレクション講座を堂々開講いたします。
語学力がなくても最低限ビジネスに対応できる、翻訳ディレクション力を身に着けることができます。

講座内容:
翻訳者とのディレクション力を高める美容・健康商材向けの翻訳ディレクション手法 <少人数制>
(用語・ツールの把握、美容などの戦略的判断基準の設定の仕方、薬機法や曖昧表現などへのリスク管理、など)
 ※言語は英語のみとなります。
 ※貿易実務系、マーケティング戦略、翻訳実務などの内容は、今回のセミナーでは対象外となります。

対象:
美容やスーパーフードなど健康商材において、経営企画、営業、マーケティング、宣伝、販促、Web、広報などで海外対応を行っている方。今後、これら商材の海外事業や対応を検討されている方。社内研修にも◎!

日時:【第6回】 5月25日(金) 14:30~ (約2時間程度)

開催場所:都内(恵比寿駅周辺)会議室など  *詳細は参加者の方に別途ご連絡いたします。

費用:¥15,000(+消費税) /人          ※団体割引もございます

お申し込み方法:
・本サイトの問い合わせ欄より、お名前・会社名(業種)・メールアドレス・コメント(当該事業歴や検討内容など)を明記の上、ご応募ください。お支払い方法などご連絡いたします。
・入金確認後、ご参加確定となります。
・お申し込みは先着順になります。定員に達した場合は、別日程をご案内することもございますので、まずはお気軽にお問い合わせください。

 

御社の海外支援に是非お役立てください。

 

2018.08.16 Thursday